1
00:02:05,239 --> 00:02:06,359
ഹാൽ?

2
00:02:15,119 --> 00:02:16,718
ഞങ്ങൾ ഈ മണിക്കൂറിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

3
00:02:18,119 --> 00:02:19,558
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?

4
00:02:41,278 --> 00:02:42,919
അതിക്രമിച്ചു കടക്കൽ,

5
00:02:42,919 --> 00:02:44,199
സിംഹാസനത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു-

6
00:02:44,199 --> 00:02:45,438
നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

7
00:02:45,838 --> 00:02:46,519
സർ.

8
00:02:47,199 --> 00:02:48,718
ഞാൻ ചാൻസലർ സുവിൻ്റെ ലേലത്തിൽ വരുന്നു,

9
00:02:49,038 --> 00:02:50,239
ചായ അവതരിപ്പിക്കാൻ.

10
00:02:50,598 --> 00:02:51,679
ഞാൻ നടന്നു

11
00:02:51,878 --> 00:02:53,318
വഴിയിലുടനീളം നേർത്ത ഐസിൽ,

12
00:02:53,318 --> 00:02:55,079
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

13
00:02:55,519 --> 00:02:56,679
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം,

14
00:02:57,679 --> 00:02:59,038
എനിക്ക് ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ടു,

15
00:02:59,158 --> 00:03:00,598
വെള്ളത്തിലേക്ക് വഴുതി വീണു.

16
00:03:00,718 --> 00:03:01,959
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കുറ്റമല്ല.

17
00:03:02,399 --> 00:03:03,278
സർ.

18
00:03:06,199 --> 00:03:08,079
റുമേയി ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയല്ല.

19
00:03:09,158 --> 00:03:09,799
ഇത് മാത്രം…

20
00:03:11,399 --> 00:03:13,038
ഞാൻ നിന്നെ പണ്ടേ ആരാധിച്ചിരുന്നു.

21
00:03:13,038 --> 00:03:14,399
എന്താണ് ആ സുഗന്ധം?

22
00:03:14,598 --> 00:03:16,038
അതും ചാൻസലർ സൂ ആയിരുന്നോ?

23
00:03:17,639 --> 00:03:19,038
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നെ സേവിക്കാൻ

24
00:03:19,359 --> 00:03:20,919
എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ആഗ്രഹമായിരുന്നു.

25
00:03:21,278 --> 00:03:22,959
ചാൻസലർ കണ്ടു

26
00:03:22,959 --> 00:03:24,479
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ ഭക്തി.

27
00:03:24,479 --> 00:03:25,758
അതുകൊണ്ടാണ് കൈനീട്ടി.

28
00:03:25,758 --> 00:03:26,479
ഭ്രാന്ത്.

29
00:03:26,479 --> 00:03:27,399
ദയവായി, സർ,

30
00:03:27,479 --> 00:03:29,239
എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് കരുണ കാണിക്കൂ

31
00:03:29,438 --> 00:03:31,438
ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കട്ടെ.

32
00:03:31,438 --> 00:03:33,438
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും.

33
00:03:34,919 --> 00:03:35,838
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്.

34
00:03:39,639 --> 00:03:40,399
സർ.

35
00:03:41,158 --> 00:03:42,519
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വരും

36
00:03:42,679 --> 00:03:44,278
ഇതിനകം എല്ലാ പരിധികൾക്കും അപ്പുറത്തായിരുന്നു.

37
00:03:44,359 --> 00:03:45,359
എന്നെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ

38
00:03:45,679 --> 00:03:47,438
ഈ അവസ്ഥയിൽ,

39
00:03:47,558 --> 00:03:48,959
കിംവദന്തികൾ പറക്കും.

40
00:03:49,399 --> 00:03:51,079
എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കപ്പെടും,

41
00:03:51,079 --> 00:03:52,558
ഞാൻ പൂർവാവസ്ഥയിലാകും.

42
00:03:52,758 --> 00:03:54,318
നിങ്ങൾ ഈ സ്കീം തയ്യാറാക്കിയപ്പോൾ,

43
00:03:54,318 --> 00:03:54,998
നിനക്ക് വേണം

44
00:03:54,998 --> 00:03:56,598
വരുന്നത് കണ്ടു.

45
00:03:57,199 --> 00:03:58,438
പുറത്തുപോകുക.

46
00:03:58,438 --> 00:04:00,239
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റിന് മരിക്കണം.

47
00:04:02,558 --> 00:04:03,318
മരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ,

48
00:04:04,278 --> 00:04:05,598
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അകന്നുപോകുക.

49
00:04:05,598 --> 00:04:06,278
കാര്യസ്ഥൻ നിങ്ങൾ.

50
00:04:06,679 --> 00:04:08,479
സർ... സർ!

51
00:04:08,598 --> 00:04:09,639
ദയവായി, രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക.

52
00:04:10,119 --> 00:04:11,639
നിങ്ങൾ ചാൻസലറുമായി ലീഗിലാണോ

53
00:04:11,639 --> 00:04:13,119
എനിക്കെതിരെയും?

54
00:04:13,239 --> 00:04:14,318
സ്വയം ശാന്തനാകൂ സർ.

55
00:04:14,479 --> 00:04:15,479
എല്ലാം അതിനുള്ളതാണ്

56
00:04:15,479 --> 00:04:16,119
നിങ്ങളുടെ നല്ലത്.

57
00:04:16,119 --> 00:04:16,718
മതി.

58
00:04:18,998 --> 00:04:19,598
സർ.

59
00:04:20,399 --> 00:04:21,119
സർ!

60
00:04:22,199 --> 00:04:23,159
സർ...

61
00:05:32,679 --> 00:05:33,198
സർ.

62
00:05:33,719 --> 00:05:34,799
മഴ ശക്തിയായി പെയ്യുന്നു.

63
00:05:35,039 --> 00:05:36,359
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

64
00:05:43,239 --> 00:05:44,758
നിങ്ങൾക്ക് കൈ വയ്ക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്

65
00:05:44,958 --> 00:05:46,119
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ!

66
00:05:46,518 --> 00:05:48,438
ആ പദവി ഞങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കരുത്.

67
00:05:48,438 --> 00:05:49,558
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

68
00:05:49,679 --> 00:05:50,839
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

69
00:05:50,919 --> 00:05:52,159
ലേഡി മെങ് കേൾക്കുന്നു

70
00:05:52,159 --> 00:05:53,958
ചക്രവർത്തിയുടെ പ്രിയതമയാണ്.

71
00:05:54,438 --> 00:05:57,039
ഈ രാത്രി, ഞങ്ങൾ ചക്രവർത്തിമാരാണ്.

72
00:05:57,239 --> 00:05:58,558
ഒരു പടി കൂടി

73
00:05:58,878 --> 00:06:00,239
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്.

74
00:06:02,719 --> 00:06:04,119
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തമായി അടിച്ചോ? ഭ്രാന്തൻ നായ!

75
00:06:07,438 --> 00:06:08,279
ഭയങ്കരമായ.

76
00:06:08,279 --> 00:06:08,958
അത് പോകട്ടെ!

77
00:06:08,958 --> 00:06:09,919
എത്ര നേരം എന്ന് നോക്കാം

78
00:06:09,919 --> 00:06:10,839
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിലനിർത്താം.

79
00:06:10,839 --> 00:06:11,719
മാലിന്യങ്ങൾ!

80
00:06:14,318 --> 00:06:15,279
അത് പോകട്ടെ!

81
00:06:15,839 --> 00:06:16,599
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

82
00:06:20,239 --> 00:06:21,719
വരൂ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

83
00:06:21,839 --> 00:06:22,599
നോക്കൂ,

84
00:06:48,719 --> 00:06:49,839
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്

85
00:06:49,839 --> 00:06:51,279
തീ കൊണ്ട്.

86
00:06:51,279 --> 00:06:52,359
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

87
00:06:52,359 --> 00:06:53,198
ജനങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു.

88
00:06:53,198 --> 00:06:54,039
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

89
00:06:54,039 --> 00:06:54,998
ഇപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി,

90
00:06:54,998 --> 00:06:56,279
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ശ്രദ്ധിക്കൂ

91
00:06:56,279 --> 00:06:57,518
ഒരു സേവകനെപ്പോലെ.

92
00:06:59,438 --> 00:07:00,958
വരൂ, പ്രിയേ.

93
00:07:13,719 --> 00:07:14,198
സഹോദരൻ.

94
00:07:14,198 --> 00:07:15,078
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

95
00:07:21,279 --> 00:07:21,958
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

96
00:07:21,958 --> 00:07:22,919
അവളെ പിടിക്കൂ.

97
00:07:27,359 --> 00:07:28,558
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, അല്ലേ?

98
00:07:29,039 --> 00:07:30,679
മുന്നോട്ടുപോകുക.

99
00:07:55,758 --> 00:07:57,839
W-മന്ത്രവാദം!

100
00:08:21,679 --> 00:08:22,359
ലേഡി മെങ്!

101
00:08:29,398 --> 00:08:29,878
എൻ്റെ സ്ത്രീയോ?

102
00:08:30,479 --> 00:08:31,438
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

103
00:08:37,078 --> 00:08:37,839
ക്വിംഗ്.

104
00:08:46,798 --> 00:08:47,439
അത് വിട്.

105
00:08:48,758 --> 00:08:49,439
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരാം.

106
00:08:50,638 --> 00:08:51,359
തിരുമേനി!

107
00:08:53,959 --> 00:08:54,599
തിരുമേനി!

108
00:08:56,638 --> 00:08:57,878
എന്തോ കാര്യമുണ്ട്.

109
00:08:58,119 --> 00:08:58,479
ലേഡി മെങ്

110
00:08:58,479 --> 00:08:59,719
അവളുടെ വഴിയിൽ വച്ച് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

111
00:09:00,239 --> 00:09:01,479
തിരികെ ബ്യൂറോയിലേക്ക്.

112
00:09:14,239 --> 00:09:15,119
സർ.

113
00:09:15,719 --> 00:09:16,878
ജിലി പറയുന്നു

114
00:09:17,119 --> 00:09:18,439
ലേഡി മെങ് ആരെയും കാണില്ല.

115
00:09:20,798 --> 00:09:21,678
കമാൻഡൻ്റ്.

116
00:09:22,638 --> 00:09:24,439
എനിക്കായി ആ വില്ലനെ കണ്ടെത്തൂ,

117
00:09:25,398 --> 00:09:26,559
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും

118
00:09:26,559 --> 00:09:27,798
നഗരത്തെ കീറിമുറിക്കുക.

119
00:09:47,199 --> 00:09:48,038
മിസ്സ്!

120
00:09:49,918 --> 00:09:50,798
മിസ്സ്.

121
00:09:50,918 --> 00:09:51,479
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല

122
00:09:51,479 --> 00:09:52,998
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പരിചരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു കണ്ണിറുക്കി ഉറങ്ങി.

123
00:09:52,998 --> 00:09:54,119
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം.

124
00:09:54,119 --> 00:09:55,398
ഞാൻ ചായ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ

125
00:09:55,559 --> 00:09:56,559
മരുന്നും.

126
00:09:56,559 --> 00:09:57,119
സിയർ.

127
00:09:57,638 --> 00:09:58,239
അവൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

128
00:09:58,239 --> 00:09:59,479
ഈയിടെ ഒരു മയക്കത്തിൽ.

129
00:09:59,678 --> 00:10:00,998
അയാൾക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

130
00:10:01,319 --> 00:10:02,239
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കുറിപ്പടി ലഭിച്ചു

131
00:10:02,239 --> 00:10:03,199
ഒരു പ്രശസ്ത രോഗശാന്തിക്കാരനിൽ നിന്ന്.

132
00:10:03,199 --> 00:10:04,119
എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം

133
00:10:04,119 --> 00:10:05,079
അത് അവനിൽ എത്തിക്കാൻ.

134
00:10:06,239 --> 00:10:07,319
മിസ്സ്...

135
00:10:09,359 --> 00:10:10,599
ഓ, ഹലോ, മിസ് യാൻ.

136
00:10:11,038 --> 00:10:12,359
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

137
00:10:12,359 --> 00:10:14,599
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ മത്സരം.

138
00:10:16,359 --> 00:10:16,998
സിയർ.

139
00:10:21,199 --> 00:10:22,079
ഇത് എന്തായിരിക്കണം?

140
00:10:23,398 --> 00:10:25,079
മിസ്റ്റർ യാൻ. സർ.

141
00:10:25,079 --> 00:10:25,839
സർ.

142
00:10:26,559 --> 00:10:27,798
ഗാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ.

143
00:10:27,798 --> 00:10:28,918
അവയിൽ മുഴുവനും.

144
00:10:28,918 --> 00:10:30,479
ആഴ്ചകളായി ഞാൻ കിടപ്പിലാണ്.

145
00:10:30,479 --> 00:10:31,319
ഇതിൻ്റെ കാഴ്ച

146
00:10:31,319 --> 00:10:32,959
പെട്ടെന്ന് എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.

147
00:10:33,559 --> 00:10:34,839
മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

148
00:10:34,839 --> 00:10:36,839
ഒരു വിവാഹ ചാം അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

149
00:10:37,038 --> 00:10:37,678
അച്ഛൻ.

150
00:10:38,158 --> 00:10:39,878
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

151
00:10:40,158 --> 00:10:41,559
തിരക്കിട്ട് ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു

152
00:10:41,559 --> 00:10:42,199
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ.

153
00:10:42,678 --> 00:10:44,638
എന്നിട്ടും എന്നെ വിവാഹത്തിൽ കുടുക്കാൻ നിങ്ങൾ അസുഖം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയാണ്!

154
00:10:44,839 --> 00:10:46,678
നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു വഴിയും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല!

155
00:10:46,959 --> 00:10:48,199
ഷാജൂ ഇതിനകം തന്നെ

156
00:10:48,199 --> 00:10:49,239
നിങ്ങളുടെ താഴെ, അല്ലേ?

157
00:10:49,239 --> 00:10:51,158
നിങ്ങൾക്ക് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മെങ് ടിംഗുയിയെ പിന്തുടരേണ്ടി വന്നു.

158
00:10:51,158 --> 00:10:51,758
ഞാൻ ചെയ്തില്ല

159
00:10:51,758 --> 00:10:53,199
ടിംഗുയിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം അവിടെ പോകുക.

160
00:10:53,199 --> 00:10:54,518
എനിക്ക് എൻ്റേതായ ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്.

161
00:10:54,518 --> 00:10:55,878
എന്ത് അഭിലാഷങ്ങൾ?

162
00:10:55,878 --> 00:10:56,599
അവളുടെ പ്രശസ്തി

163
00:10:56,599 --> 00:10:57,758
തുറന്ന നരഹത്യയ്ക്ക്

164
00:10:57,758 --> 00:10:59,319
ഷാജൗ വരെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

165
00:10:59,319 --> 00:11:00,559
നീ അവളോടൊപ്പം ഓടുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

166
00:11:00,559 --> 00:11:01,959
ആരാണ് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുക?

167
00:11:02,678 --> 00:11:04,719
കർത്താവേ, ശാന്തമാകൂ.

168
00:11:05,278 --> 00:11:07,798
തലസ്ഥാനത്തെ ശാഖ ഞാൻ കേട്ടു,

169
00:11:07,798 --> 00:11:09,359
മെങ് ടിംഗുയിയുടെ പേരിലാണ്.

170
00:11:09,359 --> 00:11:10,998
അത് തഴച്ചുവളരുന്നു.

171
00:11:11,199 --> 00:11:12,239
ഫുഴി ആണെങ്കിലും

172
00:11:12,239 --> 00:11:14,319
ദിവസം മുഴുവൻ പുരുഷന്മാരുമായി ഇടപഴകുന്നു,

173
00:11:14,319 --> 00:11:15,359
അവൾ ചെയ്യുന്നു

174
00:11:15,359 --> 00:11:16,918
അവളുടെ ബിസിനസ്സ് ഉള്ളിൽ അറിയുക.

175
00:11:16,918 --> 00:11:18,119
Meng Tinghui കഴിയും

176
00:11:18,119 --> 00:11:19,239
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഉയരുക

177
00:11:19,239 --> 00:11:20,758
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കതൊന്നും വേണ്ട.

178
00:11:21,319 --> 00:11:23,359
പിന്നെ എൻ്റെ മകൾ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല

179
00:11:23,359 --> 00:11:25,158
ഹോക്കിംഗ് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോകുന്നു.

180
00:11:25,158 --> 00:11:27,158
എന്തൊരു കണ്ണിറുക്കൽ!

181
00:11:27,158 --> 00:11:27,758
അച്ഛൻ.

182
00:11:28,839 --> 00:11:29,678
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

183
00:11:29,678 --> 00:11:31,319
ചെറുപ്പത്തിൽ ലെഡ്ജറുകൾ വായിക്കാൻ,

184
00:11:31,439 --> 00:11:33,278
എനിക്ക് ബിസിനസ്സിൽ തലയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

185
00:11:33,439 --> 00:11:34,638
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബോഫെങ് ഉണ്ടാക്കി

186
00:11:34,638 --> 00:11:36,079
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന സ്ഥാപനം,

187
00:11:36,079 --> 00:11:37,278
അത് വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

188
00:11:37,278 --> 00:11:38,518
അതിനൊക്കെ എന്താ കുഴപ്പം?

189
00:11:39,199 --> 00:11:40,798
ഞാൻ ഉയർന്ന അംഗീകാരത്തിന് പിന്നാലെയല്ല,

190
00:11:40,798 --> 00:11:42,839
പക്ഷേ നീ എന്നോട് നീതി കാണിച്ചില്ല.

191
00:11:45,839 --> 00:11:46,278
ഫുഴി...

192
00:11:46,278 --> 00:11:47,918
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

193
00:11:49,119 --> 00:11:50,398
ഫുഴി.

194
00:11:50,878 --> 00:11:52,878
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നല്ലത് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

195
00:11:52,878 --> 00:11:53,479
നോക്കൂ,

196
00:11:53,998 --> 00:11:55,638
സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

197
00:11:55,638 --> 00:11:57,479
ഇത് അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

198
00:11:57,839 --> 00:11:59,239
പാട്ടുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

199
00:11:59,239 --> 00:12:00,319
അവർ സമ്പന്നരാണ്,

200
00:12:00,479 --> 00:12:02,518
എക്കാലത്തെയും മികച്ച പങ്കാളിയും.

201
00:12:02,719 --> 00:12:03,798
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് സമീപം,

202
00:12:03,798 --> 00:12:04,918
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സുകൾ

203
00:12:04,918 --> 00:12:06,079
ഒന്നായി ലയിക്കും.

204
00:12:06,278 --> 00:12:07,918
അതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതമായ പന്തയമല്ലേ

205
00:12:07,918 --> 00:12:09,559
അവിടെ നിങ്ങൾ സ്വയം ആടിയുലയുകയാണോ?

206
00:12:10,079 --> 00:12:10,839
അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി.

207
00:12:11,079 --> 00:12:12,439
പാട്ടുകൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം

208
00:12:12,439 --> 00:12:13,638
നിങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നു

209
00:12:13,638 --> 00:12:15,319
അവരുടെ ബിസിനസ്സ് കേടുകൂടാതെയിരിക്കാൻ.

210
00:12:15,319 --> 00:12:16,359
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായത്

211
00:12:16,359 --> 00:12:17,559
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പിതാവിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

212
00:12:17,559 --> 00:12:18,998
അത്തരം ആരോപണങ്ങൾ!

213
00:12:19,439 --> 00:12:20,079
അച്ഛൻ,

214
00:12:20,278 --> 00:12:21,239
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്

215
00:12:21,239 --> 00:12:22,278
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,

216
00:12:22,559 --> 00:12:23,398
അങ്ങനെ അവൾക്ക് കഴിയും

217
00:12:23,398 --> 00:12:24,439
ഞങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് ഏറ്റെടുക്കുക

218
00:12:24,439 --> 00:12:25,479
എൻ്റെ സ്ത്രീധനം നൽകുകയും ചെയ്യുക

219
00:12:25,479 --> 00:12:26,839
സ്വന്തം മകനോട്.

220
00:12:27,479 --> 00:12:28,239
പിന്നെ നീ...

221
00:12:28,599 --> 00:12:29,199
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ

222
00:12:29,199 --> 00:12:31,038
ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ കൂടെ നിന്നോ?

223
00:12:31,878 --> 00:12:33,359
അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

224
00:12:33,798 --> 00:12:34,359
അവൾ ഒരിക്കലും

225
00:12:34,359 --> 00:12:35,638
ഞാനല്ലാത്ത ആളാകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

226
00:12:38,839 --> 00:12:39,398
ഫുഴി...

227
00:12:39,398 --> 00:12:40,398
- പിതാവേ!
- എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

228
00:12:40,719 --> 00:12:42,239
ഞാൻ ഈ അറ്റങ്ങളിലെല്ലാം പോകുന്നത് അങ്ങനെയാണ്

229
00:12:42,239 --> 00:12:43,158
Fuzhi കഴിയും

230
00:12:43,158 --> 00:12:44,479
ശരിയായ പ്രായത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുക

231
00:12:44,479 --> 00:12:45,959
നിങ്ങളുടെ റിട്ടയർമെൻ്റിൽ സന്തോഷം കൊണ്ടുവരും.

232
00:12:46,199 --> 00:12:48,479
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായി ചിന്തിക്കുമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയത്!

233
00:12:48,878 --> 00:12:49,839
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

234
00:12:50,199 --> 00:12:51,518
ഞാൻ ഈ കുടുംബം നടത്തി,

235
00:12:51,518 --> 00:12:52,719
അസ്ഥി വരെ സ്വയം പ്രവർത്തിച്ചു.

236
00:12:53,079 --> 00:12:55,199
അവളുടെ അലർച്ചയേക്കാൾ നല്ലത് ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു!

237
00:12:56,199 --> 00:12:56,798
ശരി, അത് മറക്കുക.

238
00:12:56,798 --> 00:12:57,199
പിതാവേ!

239
00:12:57,199 --> 00:12:58,678
നമ്മൾ അത് ഒഴിവാക്കിയാൽ മതി.

240
00:12:58,878 --> 00:13:00,278
നാശം, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം!

241
00:13:00,918 --> 00:13:02,959
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. അതിലെ ഓരോ വാക്കും ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

242
00:13:04,079 --> 00:13:05,158
അവളെ ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ!

243
00:13:06,038 --> 00:13:07,398
ഫുജിയെ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

244
00:13:07,918 --> 00:13:08,998
നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാവൽ നിൽക്കൂ.

245
00:13:08,998 --> 00:13:09,798
എൻ്റെ വാക്ക് കൂടാതെ,

246
00:13:09,798 --> 00:13:11,398
അവൾ ഒരു കാൽ പുറത്തേക്ക് വയ്ക്കുന്നില്ല.

247
00:13:11,839 --> 00:13:12,559
ഞാൻ എത്ര നാളായി

248
00:13:12,559 --> 00:13:13,758
പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കാൻ പോകുന്നു?

249
00:13:13,758 --> 00:13:15,638
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന ദിവസം വരെ.

250
00:13:16,518 --> 00:13:17,959
സാർ, മാഡം, നമുക്ക് നൽകാം

251
00:13:17,959 --> 00:13:19,839
രണ്ടാമത്തെ ചിന്ത?

252
00:13:20,918 --> 00:13:22,199
ഇതിനെതിരെ ഫുഴി മരിച്ചുവെങ്കിൽ,

253
00:13:22,678 --> 00:13:23,678
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ...

254
00:13:24,119 --> 00:13:25,119
കാലതാമസം കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

255
00:13:25,719 --> 00:13:27,559
പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത തീയതിയിൽ.

256
00:13:27,559 --> 00:13:28,319
എത്രയും വേഗം, നല്ലത്.

257
00:13:28,319 --> 00:13:29,918
ഇനി മൂന്ന് ദിവസം മാത്രം.

258
00:13:32,278 --> 00:13:32,959
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

259
00:13:32,959 --> 00:13:34,119
മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം അവൾ വിവാഹിതയായി.

260
00:13:34,359 --> 00:13:35,398
നമുക്ക് നോക്കാം

261
00:13:35,398 --> 00:13:36,479
മെങ് ടിംഗുയി ഇല്ലാതെ,

262
00:13:36,479 --> 00:13:37,798
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് ആരു വരും.

263
00:13:37,959 --> 00:13:39,158
അവളെ പൂട്ടുക.

264
00:13:39,798 --> 00:13:40,599
ഞാൻ പോകട്ടെ.

265
00:13:50,638 --> 00:13:51,439
സർ.

266
00:13:51,638 --> 00:13:52,559
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

267
00:13:54,359 --> 00:13:55,398
മെങ് ടിംഗുയിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.

268
00:13:55,798 --> 00:13:57,678
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു.

269
00:13:57,839 --> 00:13:59,518
നിങ്ങൾ രാത്രി വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

270
00:14:00,079 --> 00:14:01,839
ബ്യൂറോയിലെ ഫയലുകളിൽ കുഴിച്ചിട്ടു,

271
00:14:02,359 --> 00:14:03,678
ആ കള്ളന്മാരെ വേട്ടയാടുന്നു.

272
00:14:03,878 --> 00:14:05,079
എനിക്ക്... വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

273
00:14:05,719 --> 00:14:07,158
അവളെപ്പോലെ അവിഭാജ്യമായ ഒരു സ്ത്രീ

274
00:14:07,518 --> 00:14:09,119
അത്തരമൊരു വിധി അനുഭവിക്കണം!

275
00:14:09,758 --> 00:14:11,719
ആ വില്ലന്മാരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

276
00:14:11,959 --> 00:14:13,119
അവർ നശിച്ചുപോയെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

277
00:14:13,119 --> 00:14:14,479
അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

278
00:14:15,678 --> 00:14:16,719
പുരുഷന്മാർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

279
00:14:17,038 --> 00:14:18,319
അവൻ്റെ ജീവൻ കടന്നുപോകുകയില്ല,

280
00:14:18,319 --> 00:14:19,119
നരകത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു.

281
00:14:23,479 --> 00:14:24,199
നിങ്ങൾ ആയി വളരുക

282
00:14:24,199 --> 00:14:25,398
മെംഗിനെപ്പോലെ-

283
00:14:25,398 --> 00:14:26,119
പരുഷമായ നാവുള്ള.

284
00:14:26,119 --> 00:14:26,878
ഉറക്കെ പറഞ്ഞാൽ മതി

285
00:14:26,878 --> 00:14:28,239
എല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

286
00:14:28,479 --> 00:14:30,359
അത്തരം നീചമായ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ

287
00:14:30,359 --> 00:14:31,878
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിക്കെതിരെ

288
00:14:32,479 --> 00:14:33,518
നിന്ദ്യമാണ്.

289
00:14:33,839 --> 00:14:34,678
ഇപ്പോൾ

290
00:14:35,359 --> 00:14:37,199
അവൾ സ്വയം അടച്ചുപൂട്ടി,

291
00:14:37,798 --> 00:14:38,959
ഏതെങ്കിലും സന്ദർശകനെ നിരസിക്കുന്നു.

292
00:14:39,918 --> 00:14:40,798
അവൾ എങ്കിലോ...

293
00:14:40,798 --> 00:14:41,839
അവിടെ വച്ച് സ്വയം മുറിവേറ്റോ?

294
00:14:54,439 --> 00:14:55,758
സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

295
00:15:36,278 --> 00:15:36,959
ഴിലി.

296
00:15:37,199 --> 00:15:38,918
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ആവശ്യമാണ്:

297
00:15:39,638 --> 00:15:41,038
ചാൻസലർ Xu എപ്പോഴും ഉണ്ട്

298
00:15:41,038 --> 00:15:41,998
മെംഗിനെ മോശമായി സംസാരിച്ചു.

299
00:15:42,479 --> 00:15:43,878
അവളുടെ പ്രശസ്തി കളങ്കപ്പെട്ടതോടെ,

300
00:15:44,239 --> 00:15:46,518
അവൻ ഇത് ഊതിവീർപ്പിക്കും

301
00:15:46,638 --> 00:15:47,719
ബ്യൂറോയെ തകർക്കാൻ.

302
00:15:48,678 --> 00:15:49,278
കരുതുക

303
00:15:49,278 --> 00:15:51,158
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അവൾക്ക് അവളുടെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടും.

304
00:15:51,719 --> 00:15:53,199
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

305
00:15:53,479 --> 00:15:55,038
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തോട് നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

306
00:15:55,638 --> 00:15:56,839
അവളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ.

307
00:15:57,959 --> 00:15:59,359
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

308
00:16:00,239 --> 00:16:01,599
എനിക്ക് ടിംഗുയിക്ക് പകരമാകുമോ?

309
00:16:04,038 --> 00:16:04,839
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

310
00:16:05,359 --> 00:16:06,319
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

311
00:16:07,119 --> 00:16:08,918
ഈ നിമിഷം അവൾ എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു?

312
00:16:09,959 --> 00:16:11,359
വെറുതെ ആലോചിക്കാൻ

313
00:16:11,638 --> 00:16:13,199
എന്നെ ഹൃദയത്തിൽ മുറിക്കുന്നു.

314
00:16:15,638 --> 00:16:17,559
ഇത് ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ചിന്തയാണ്,

315
00:16:17,719 --> 00:16:18,798
അവൾ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

316
00:16:19,479 --> 00:16:20,359
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

317
00:16:21,319 --> 00:16:22,918
അവളുടെ വേദനയിൽ എനിക്ക് അതിയായ ഖേദമുണ്ട്.

318
00:16:23,559 --> 00:16:24,918
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു

319
00:16:25,199 --> 00:16:27,119
ബ്യൂറോയ്ക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ ആവശ്യമുണ്ട്

320
00:16:27,119 --> 00:16:28,559
നിങ്ങളുടെ പുണ്യവും കഴിവും

321
00:16:28,559 --> 00:16:29,719
അതിൻ്റെ സമഗ്രത ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ.

322
00:16:29,998 --> 00:16:30,839
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും

323
00:16:30,839 --> 00:16:32,199
അവളെക്കാൾ മികച്ച ഒരു മേധാവി.

324
00:16:32,839 --> 00:16:34,119
ഇപ്പോൾ അവൾ വീണു,

325
00:16:34,638 --> 00:16:35,918
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചുമലിലേറ്റി.

326
00:16:36,158 --> 00:16:37,518
അത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് വേദന തോന്നുന്നു.

327
00:16:37,518 --> 00:16:38,878
സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

328
00:16:39,199 --> 00:16:40,398
നീയും അവൻ്റെ മഹത്വവും എന്താണ്

329
00:16:40,398 --> 00:16:42,038
വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

330
00:16:42,518 --> 00:16:44,599
ടിംഗുയി ആദ്യമായി ചുമതലയേറ്റപ്പോൾ,

331
00:16:45,278 --> 00:16:46,199
ശബ്ദങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു

332
00:16:46,199 --> 00:16:47,559
ഒരു സ്ത്രീക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

333
00:16:48,079 --> 00:16:49,839
ഇപ്പോൾ അവൾ കടുത്ത പ്രതിസന്ധിയിലാണ്,

334
00:16:50,079 --> 00:16:51,599
അവളുടെ അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

335
00:16:51,878 --> 00:16:53,158
അത് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കുന്നു?

336
00:16:53,158 --> 00:16:54,398
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാരണം കാണുന്നു.

337
00:16:55,319 --> 00:16:56,518
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടുന്നു

338
00:16:56,518 --> 00:16:57,678
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

339
00:16:57,998 --> 00:16:59,798
ചാൻസലർ സൂ അവൾക്കെതിരെ നീങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,

340
00:17:00,038 --> 00:17:00,998
വളരെ നല്ലത്.

341
00:17:01,319 --> 00:17:02,719
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്താലോ?

342
00:17:22,279 --> 00:17:24,158
ബ്യൂറോ മാത്രമാണ് നിലവിലുള്ളത്

343
00:17:24,958 --> 00:17:26,519
കാരണം ടിംഗുയി അതിലുണ്ട്.

344
00:17:27,878 --> 00:17:29,519
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

345
00:17:29,519 --> 00:17:31,478
എന്നിട്ട് എന്നോടൊപ്പം ഉറച്ചു നിൽക്കുക

346
00:17:31,878 --> 00:17:32,958
സുവിൻ്റെ നീക്കം എന്തായാലും.

347
00:17:35,119 --> 00:17:37,119
ടിംഗുയിയുടെ വിധി ഞാൻ പങ്കിടും.

348
00:17:38,799 --> 00:17:39,839
ഈ ഓഫീസ്...

349
00:17:40,759 --> 00:17:41,799
എനിക്കില്ലാതെ ചെയ്യാം.

350
00:18:05,279 --> 00:18:06,638
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

351
00:18:07,559 --> 00:18:09,319
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

352
00:19:18,759 --> 00:19:19,638
സർ.

353
00:19:21,319 --> 00:19:23,198
സ്വയം എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ?

354
00:20:26,799 --> 00:20:28,638
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഈ വഴി.

355
00:20:35,839 --> 00:20:36,638
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

356
00:20:36,638 --> 00:20:37,238
നിങ്ങൾക്കും.

357
00:20:37,238 --> 00:20:38,039
ദയവായി, ഈ വഴി.

358
00:20:54,238 --> 00:20:55,718
ഇതാ, വരൻ.

359
00:20:56,279 --> 00:20:57,759
ഇതാ, മണവാട്ടി.

360
00:20:57,759 --> 00:20:58,918
ദയവായി ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്.

361
00:20:58,918 --> 00:21:00,319
എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

362
00:21:00,678 --> 00:21:01,478
അച്ഛൻ.

363
00:21:01,478 --> 00:21:02,119
അമ്മ.

364
00:21:02,599 --> 00:21:04,319
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫുജിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

365
00:21:04,319 --> 00:21:05,039
വളരെ നന്നായി.

366
00:21:06,198 --> 00:21:07,119
വരൂ, ഫുജി.

367
00:21:12,799 --> 00:21:13,638
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

368
00:21:15,958 --> 00:21:16,599
ഒരു അച്ഛൻ

369
00:21:16,839 --> 00:21:18,398
മകളെ വിൽക്കാൻ വ്യാജ രോഗം;

370
00:21:18,398 --> 00:21:19,918
ഒരു അമ്മ അവളുടെ പുറകിൽ കുത്തുന്നു.

371
00:21:20,119 --> 00:21:22,398
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെന്നായ്ക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.

372
00:21:22,398 --> 00:21:24,638
ഫുജി, നാടകീയമാകരുത്,

373
00:21:24,638 --> 00:21:25,958
ഈ അവസരത്തിലല്ല.

374
00:21:25,958 --> 00:21:26,359
ഫുഴി...

375
00:21:26,359 --> 00:21:27,198
നീയും, തെണ്ടി.

376
00:21:27,319 --> 00:21:28,158
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ

377
00:21:28,398 --> 00:21:29,678
നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളാക്കി

378
00:21:29,678 --> 00:21:30,958
അന്ന് ബോഫെങ്ങിൽ

379
00:21:31,079 --> 00:21:33,638
നിങ്ങളുടെ ദുർഗന്ധം ഞാൻ ഇപ്പോൾ അനുഭവിക്കില്ല.

380
00:21:33,638 --> 00:21:34,918
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബ സ്വത്തിൻ്റെ അവകാശിയാണ്.

381
00:21:35,158 --> 00:21:36,198
നിങ്ങൾ ചൊരിയണം

382
00:21:36,198 --> 00:21:37,039
ഇപ്പോൾ ആനന്ദത്തിൽ കണ്ണുനീർ.

383
00:21:37,198 --> 00:21:38,718
നന്ദികെട്ട സ്ത്രീ!

384
00:21:41,039 --> 00:21:41,759
കാവൽക്കാർ. അവളെ തടയൂ!

385
00:21:41,759 --> 00:21:42,198
ഞാൻ പോകട്ടെ.

386
00:21:42,478 --> 00:21:43,279
ഇപ്പോൾ!

387
00:21:46,438 --> 00:21:47,799
ഇപ്പോൾ വന്ന് ആട്ടിൻകുട്ടിയാകുക.

388
00:21:48,039 --> 00:21:48,878
ഫുഴി.

389
00:21:48,878 --> 00:21:50,398
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ ദിനമാണ്.

390
00:21:50,638 --> 00:21:51,759
ഇപ്പോൾ പിന്മാറാൻ വൈകി.

391
00:21:52,878 --> 00:21:53,638
അച്ഛൻ.

392
00:21:54,119 --> 00:21:54,839
പിതാവേ!

393
00:21:56,918 --> 00:21:58,079
എല്ലാവരും ഈ ഡിസ്പ്ലേ ക്ഷമിക്കുക.

394
00:21:58,079 --> 00:21:59,079
തെണ്ടികളേ, ഞാൻ പോകട്ടെ.

395
00:22:00,198 --> 00:22:00,799
അച്ഛൻ.

396
00:22:01,039 --> 00:22:01,718
അമ്മ.

397
00:22:02,198 --> 00:22:03,878
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫുജിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

398
00:22:03,878 --> 00:22:04,718
എങ്കിൽ പോകൂ.

399
00:22:04,718 --> 00:22:05,559
- നീങ്ങുക!
- സ്വയം കാണുക.

400
00:22:06,359 --> 00:22:07,079
അച്ഛൻ...

401
00:22:07,238 --> 00:22:08,039
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

402
00:22:30,599 --> 00:22:31,759
ആരുമില്ല

403
00:22:32,039 --> 00:22:33,238
അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

404
00:22:38,599 --> 00:22:39,718
ഫുഴി.

405
00:22:39,718 --> 00:22:40,678
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

406
00:22:46,999 --> 00:22:47,958
ഗവർണർ വാങ്.

407
00:22:48,198 --> 00:22:50,559
ആനന്ദത്തിന് നാം എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

408
00:22:50,559 --> 00:22:52,238
ഞങ്ങൾ മകളുടെ കല്യാണത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്.

409
00:22:52,238 --> 00:22:52,999
എത്ര വലുത്

410
00:22:52,999 --> 00:22:53,958
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പമാണ്

411
00:22:53,958 --> 00:22:55,198
ഷെൻ പ്രഭുവിനെ കടക്കാൻ!

412
00:22:55,839 --> 00:22:57,718
പ്രസിദ്ധമായ ഇയർ-പിമ്പിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

413
00:22:57,999 --> 00:23:00,158
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടറുടെ മകൻ?

414
00:23:00,158 --> 00:23:01,238
നിങ്ങൾ സ്വയം കുഴങ്ങുകയാണ്

415
00:23:01,238 --> 00:23:02,678
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതിനെതിരെ.

416
00:23:02,839 --> 00:23:03,878
ഞാൻ... ഞാൻ...

417
00:23:04,039 --> 00:23:05,398
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

418
00:23:05,398 --> 00:23:06,359
ഐഡിയ ഇല്ലേ?

419
00:23:06,638 --> 00:23:08,438
അപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ആശയം,

420
00:23:08,438 --> 00:23:10,279
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എത്ര ദയനീയമായിരിക്കും

421
00:23:10,279 --> 00:23:11,359
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയത്തെ നിർബന്ധിച്ചതിന് ശേഷം

422
00:23:11,599 --> 00:23:12,599
മറ്റൊരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ?

423
00:23:13,438 --> 00:23:14,638
ഷെൻ പ്രഭു.

424
00:23:14,638 --> 00:23:16,359
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്...

425
00:23:19,119 --> 00:23:19,839
തിരിയുന്നു

426
00:23:19,839 --> 00:23:21,519
ഇത് ഷെൻ പ്രഭുവിൻ്റെ കുടുംബകാര്യമാണ്.

427
00:23:21,799 --> 00:23:22,478
കാവൽക്കാർ.

428
00:23:22,638 --> 00:23:23,359
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

429
00:23:23,718 --> 00:23:24,799
ഈ ചവറ്റുകുട്ടകളോട് പറയൂ

430
00:23:24,799 --> 00:23:25,839
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

431
00:23:26,079 --> 00:23:26,839
അതെ.

432
00:23:28,958 --> 00:23:29,478
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

433
00:23:29,839 --> 00:23:30,319
നീക്കുക!

434
00:23:31,438 --> 00:23:32,319
മിസ്റ്റർ ഗാനം.

435
00:23:33,198 --> 00:23:33,878
സ്വയം നോക്കൂ.

436
00:23:36,599 --> 00:23:37,599
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുന്നു.

437
00:23:42,878 --> 00:23:44,119
ഷെൻ പ്രഭു.

438
00:23:44,319 --> 00:23:45,999
ഈ മത്സരത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല

439
00:23:45,999 --> 00:23:47,359
ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

440
00:23:47,359 --> 00:23:48,198
സർ.

441
00:23:48,319 --> 00:23:49,839
ഞാനും ഫുജിയും ഒരേ മനസ്സുള്ളവരാണ്.

442
00:23:49,839 --> 00:23:51,039
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പണയം വച്ചു,

443
00:23:51,918 --> 00:23:53,638
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കിടന്നു.

444
00:23:53,638 --> 00:23:55,158
ഒരുമിച്ച് കിടക്കണോ?

445
00:23:56,999 --> 00:23:58,079
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

446
00:23:58,279 --> 00:23:59,638
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു പാഴ്വേലക്കാരനായിരുന്നു.

447
00:23:59,918 --> 00:24:01,359
ഫുജിക്ക് സംശയം തോന്നി.

448
00:24:01,359 --> 00:24:02,359
എന്നാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

449
00:24:02,359 --> 00:24:03,559
ഞാൻ ഫുജിയെ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ,

450
00:24:03,559 --> 00:24:04,918
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

451
00:24:08,398 --> 00:24:10,079
വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങളുമായി വരാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

452
00:24:10,279 --> 00:24:11,958
ഒരു ശുഭദിനത്തിൽ.

453
00:24:12,438 --> 00:24:13,279
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്,

454
00:24:13,279 --> 00:24:14,559
ഫുജി ഷാജൂവിലേക്ക് മടങ്ങി.

455
00:24:15,678 --> 00:24:16,999
ഞാനിവിടെ എത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

456
00:24:17,599 --> 00:24:18,839
അവൾ ഇതിനകം ആയിരിക്കുമായിരുന്നു

457
00:24:18,839 --> 00:24:20,119
ഒരു ഗാന വധു, അല്ലേ?

458
00:24:22,478 --> 00:24:23,319
ഷെൻ പ്രഭു.

459
00:24:23,718 --> 00:24:24,559
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

460
00:24:24,559 --> 00:24:26,678
നീയും ഫുജിയും വളരെ ആഴത്തിൽ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു,

461
00:24:26,678 --> 00:24:28,279
പാട്ടുകളോട് പട്ടം പറത്താൻ ഞാൻ പറയും.

462
00:24:28,718 --> 00:24:29,238
നാളെ...

463
00:24:29,238 --> 00:24:30,958
ഞാൻ നാളെ ഗാനങ്ങളുമായി സംസാരിക്കും.

464
00:24:30,958 --> 00:24:31,718
നാളെയോ?

465
00:24:31,839 --> 00:24:32,799
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

466
00:24:32,799 --> 00:24:34,158
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനിപ്പോൾ അവരോട് സംസാരിക്കുകയാണ്

467
00:24:34,158 --> 00:24:35,478
വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്താൻ.

468
00:24:35,478 --> 00:24:36,438
ഞാൻ സമ്മാനങ്ങളും തിരികെ നൽകുന്നു.

469
00:24:36,438 --> 00:24:37,839
ഒറ്റയടിക്ക്.

470
00:24:38,158 --> 00:24:39,238
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

471
00:24:39,238 --> 00:24:40,599
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

472
00:24:40,999 --> 00:24:42,559
നന്ദി.

473
00:24:43,238 --> 00:24:44,478
ഷെൻ പ്രഭു.

474
00:24:44,799 --> 00:24:45,799
ഞങ്ങൾ വെറുതെ

475
00:24:45,799 --> 00:24:47,638
വ്യാപാരികളുടെ ഒരു കുടുംബം.

476
00:24:48,119 --> 00:24:49,158
ഒപ്പം ഫുഴിയും

477
00:24:49,198 --> 00:24:50,158
കുറച്ച് പഠിത്തമുണ്ട്

478
00:24:50,158 --> 00:24:51,238
ശാഠ്യമുള്ള സ്വഭാവവും.

479
00:24:51,238 --> 00:24:53,039
ജനനത്തിലും സൗന്ദര്യത്തിലും പഠനത്തിലും,

480
00:24:53,039 --> 00:24:54,799
അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു തരത്തിലും പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

481
00:24:54,799 --> 00:24:56,359
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുമ്പോൾ,

482
00:24:56,638 --> 00:24:57,918
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ?

483
00:24:57,918 --> 00:24:58,398
തീർച്ചയായും.

484
00:24:58,398 --> 00:24:59,878
മാഡം, ഇത് രണ്ടും

485
00:24:59,878 --> 00:25:01,119
ഫുജിക്ക് അപമാനം,

486
00:25:01,119 --> 00:25:02,799
അതുപോലെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്കും.

487
00:25:03,478 --> 00:25:05,438
ഫുഴി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം.

488
00:25:05,438 --> 00:25:06,198
ജനനം,

489
00:25:06,198 --> 00:25:07,119
സൗന്ദര്യം,

490
00:25:07,119 --> 00:25:07,999
പഠിക്കുന്നു...

491
00:25:08,039 --> 00:25:09,559
ആരും അവളെ മറികടക്കുന്നില്ല.

492
00:25:09,799 --> 00:25:10,638
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ

493
00:25:11,158 --> 00:25:12,478
കടന്നുപോകുന്നില്ല,

494
00:25:13,398 --> 00:25:14,519
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

495
00:25:14,599 --> 00:25:15,918
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

496
00:25:15,918 --> 00:25:17,799
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല

497
00:25:17,799 --> 00:25:19,359
ഈ രാത്രിയിൽ കെട്ടഴിക്കുക?

498
00:25:19,359 --> 00:25:20,198
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- കൊള്ളാം.

499
00:25:20,198 --> 00:25:21,678
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

500
00:25:21,999 --> 00:25:22,359
വരെ

501
00:25:22,359 --> 00:25:23,918
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

502
00:25:24,319 --> 00:25:25,158
എന്തുകൊണ്ട്, ഇല്ല!

503
00:25:25,478 --> 00:25:26,519
എപ്പോൾ എന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നുള്ളൂ

504
00:25:26,519 --> 00:25:27,839
നിമിഷത്തിൻ്റെ ചൂട് മങ്ങുന്നു,

505
00:25:27,839 --> 00:25:29,759
ഫുഴി അനാവശ്യമായി അവശേഷിക്കും.

506
00:25:29,759 --> 00:25:31,319
നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

507
00:25:31,319 --> 00:25:32,718
ആറ് ആചാരങ്ങളും ഓരോന്നും പാലിക്കണം.

508
00:25:32,839 --> 00:25:34,279
മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങളും ക്രമത്തിൽ.

509
00:25:34,878 --> 00:25:36,198
ശുഭദിനത്തിൽ,

510
00:25:36,599 --> 00:25:38,359
ഞാൻ എട്ട് ബെയറർമാരുടെ ഒരു സെഡാനുമായി വരും

511
00:25:38,918 --> 00:25:39,398
ഒപ്പം

512
00:25:39,398 --> 00:25:41,279
പൂർണ്ണ മഹത്വത്തോടെ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

513
00:25:41,519 --> 00:25:43,478
ഫുഴിയുടെ അനുഗ്രഹമാണ്

514
00:25:43,599 --> 00:25:45,039
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

515
00:25:45,319 --> 00:25:46,718
എൻ്റെ ഭാര്യ അറിവില്ലാത്തവളാണ്.

516
00:25:46,718 --> 00:25:49,198
അവളോട് പൊറുക്കണേ ഷെൻ പ്രഭു.

517
00:25:50,799 --> 00:25:52,039
ക്ലൂലെസ്സ്!

518
00:25:52,319 --> 00:25:54,079
ഉടനെ ഷെൻ പ്രഭുവിനോട് മാപ്പ് പറയൂ.

519
00:25:56,878 --> 00:25:58,559
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

520
00:25:59,799 --> 00:26:00,918
നേരം വൈകുകയാണ്.

521
00:26:00,918 --> 00:26:02,238
എനിക്ക് വേലക്കാർ ഉണ്ടാകും

522
00:26:02,238 --> 00:26:03,599
ഒരു അതിഥി മുറി തയ്യാറാക്കുക

523
00:26:03,599 --> 00:26:05,718
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ വിശ്രമിക്കാൻ വേണ്ടി.

524
00:26:05,718 --> 00:26:06,559
എൻ്റെ കർത്താവേ.

525
00:26:07,158 --> 00:26:09,279
ഷെൻ പ്രഭുവും ഫുഴിയും മുതൽ

526
00:26:09,279 --> 00:26:10,678
ഇതിനകം ഒരുമിച്ച് കിടന്നു

527
00:26:10,678 --> 00:26:11,839
എന്താണ് ദോഷം

528
00:26:11,839 --> 00:26:12,878
കിടക്ക പങ്കിടുന്നതിൽ?

529
00:26:12,878 --> 00:26:13,839
മാഡം, ഞാൻ...

530
00:26:13,999 --> 00:26:15,279
നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി പിരിഞ്ഞു.

531
00:26:15,279 --> 00:26:16,039
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

532
00:26:16,039 --> 00:26:17,638
പിടിക്കാൻ വളരെയധികം.

533
00:26:17,918 --> 00:26:18,718
സിയർ.

534
00:26:20,319 --> 00:26:22,718
എസ്കോർട്ട് ഫുജിയും ഷെൻ പ്രഭുവും അവരുടെ മുറിയിലേക്ക്.

535
00:26:24,079 --> 00:26:25,398
ഇപ്പോൾ.

536
00:26:30,878 --> 00:26:31,759
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.

537
00:26:32,678 --> 00:26:33,718
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു...

538
00:26:48,599 --> 00:26:49,238
ലേഡി മെങ്.

539
00:26:50,238 --> 00:26:51,759
അവൻ്റെ മഹത്വം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വണ്ടി നൽകുന്നു.

540
00:26:52,079 --> 00:26:53,158
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിക്കാം

541
00:26:53,158 --> 00:26:54,238
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം.

542
00:26:54,398 --> 00:26:55,279
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

543
00:26:58,638 --> 00:26:59,839
തിരുമേനിയോട് പറയൂ

544
00:27:00,359 --> 00:27:01,999
അവൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

545
00:27:03,119 --> 00:27:03,958
എനിക്കില്ല

546
00:27:04,438 --> 00:27:06,079
കുറച്ചുനേരം തെരുവിലൂടെ നടന്നു.

547
00:27:06,238 --> 00:27:07,279
നടക്കാൻ തോന്നുന്നു,

548
00:27:07,599 --> 00:27:09,079
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.

549
00:27:10,438 --> 00:27:10,999
മൈ ലേഡി.

550
00:27:12,559 --> 00:27:13,559
ചക്രവർത്തിയുടെ വാക്ക് നിയമമാണ്.

551
00:27:14,198 --> 00:27:15,359
എന്നാൽ കിംവദന്തികൾ കാറ്റാണ്.

552
00:27:16,359 --> 00:27:18,158
ഞാൻ അകന്നു പോയാൽ,

553
00:27:19,238 --> 00:27:19,999
ഞാൻ കളിക്കുമായിരുന്നു

554
00:27:19,999 --> 00:27:21,238
അവരുടെ കൈകളിൽ തന്നെ.

555
00:27:22,279 --> 00:27:23,319
ഐ

556
00:27:23,319 --> 00:27:24,718
മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

557
00:27:24,918 --> 00:27:26,559
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി വ്യക്തമാണ്.

558
00:27:27,398 --> 00:27:28,198
കമാൻഡർ.

559
00:27:28,559 --> 00:27:30,238
അത് തിരുമേനിയെ അറിയിക്കുക.

560
00:27:30,438 --> 00:27:31,478
അവൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ പിടിക്കുകയില്ല.

561
00:27:50,079 --> 00:27:51,359
മഴ നിൽക്കില്ല.

562
00:27:51,359 --> 00:27:52,638
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളില്ല.

563
00:27:52,638 --> 00:27:53,638
നമുക്ക് ക്യൂ നിൽക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക

564
00:27:53,638 --> 00:27:54,559
മഴത്തുള്ളികളിൽ നിന്ന് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

565
00:27:56,678 --> 00:27:57,999
അത് ലേഡി മെങ് അല്ലേ?

566
00:27:58,438 --> 00:27:59,438
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

567
00:27:59,438 --> 00:28:00,958
അവൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ തൂവലുകൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

568
00:28:01,238 --> 00:28:02,478
അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

569
00:28:02,478 --> 00:28:03,559
അവൾ ഇപ്പോൾ എത്ര കുപ്രസിദ്ധയാണ്?

570
00:28:04,359 --> 00:28:05,119
മാഡം.

571
00:28:05,359 --> 00:28:06,319
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

572
00:28:06,519 --> 00:28:07,398
ലേഡി മെങ്

573
00:28:07,398 --> 00:28:08,398
ഒരു യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യമാണ്.

574
00:28:08,398 --> 00:28:09,559
അത്രയേ ഉള്ളൂ?

575
00:28:10,638 --> 00:28:11,718
ഒരു വിക്സൻ

576
00:28:11,718 --> 00:28:12,678
കൂടെ ജനിക്കുന്നു

577
00:28:12,678 --> 00:28:14,039
അവളുടെ വശീകരണ തന്ത്രങ്ങൾ.

578
00:28:14,878 --> 00:28:16,359
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

579
00:28:16,359 --> 00:28:17,678
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ആരോ അവളെ കണ്ടു,

580
00:28:17,678 --> 00:28:18,478
അവരെ വശീകരിക്കുന്നു

581
00:28:18,478 --> 00:28:19,799
രണ്ട് ബ്രൂട്ടുകൾ, മുമ്പ്

582
00:28:19,799 --> 00:28:20,678
മിന്നൽ കൊണ്ടുവരുന്നു

583
00:28:20,678 --> 00:28:21,839
അവയിലൊന്നിന് താഴെ.

584
00:28:21,839 --> 00:28:23,119
എന്നിട്ട് പൊട്ടി,

585
00:28:23,599 --> 00:28:24,438
ആ മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നു

586
00:28:24,438 --> 00:28:25,678
അടിയേറ്റ് സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു.

587
00:28:28,359 --> 00:28:29,039
അപ്പോൾ അവൾ...

588
00:28:29,039 --> 00:28:30,398
അവൾക്ക് ശരിക്കും മന്ത്രവാദം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

589
00:28:30,759 --> 00:28:31,759
ആർക്കറിയാം?

590
00:28:31,958 --> 00:28:32,478
ഈയിടെയായി,

591
00:28:32,478 --> 00:28:33,878
ഈ ഒടുങ്ങാത്ത മഴ

592
00:28:33,878 --> 00:28:35,279
അവളും ചെയ്യുന്നു എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

593
00:28:35,718 --> 00:28:37,079
അവൾ എല്ലാവരെയും വഞ്ചിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു,

594
00:28:37,079 --> 00:28:38,398
വലിയ ദുരന്തത്തിൻ്റെ ഒരു സൂചന.

595
00:28:39,918 --> 00:28:42,198
നല്ല ദിവസം, ലേഡി മെങ്.

596
00:28:43,158 --> 00:28:44,519
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. മാറ്റിനിർത്തുക.

597
00:28:44,519 --> 00:28:45,158
നിനക്ക് വേണ്ട

598
00:28:45,158 --> 00:28:46,678
സ്വയം പരിഹസിച്ചു.

599
00:28:47,198 --> 00:28:47,799
ജാമ്യം എടുക്കാം.

600
00:28:48,999 --> 00:28:50,958
എല്ലാ സമയത്തും മഴ പെയ്യുന്നു.

601
00:28:50,958 --> 00:28:52,958
പുറത്തുകടക്കാൻ ഇത്തിരി ശല്യമാണ്.

602
00:28:53,559 --> 00:28:54,999
എൻ്റെ അറ്റം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

603
00:28:56,238 --> 00:28:57,839
അടുത്ത ദിവസം എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

604
00:28:58,559 --> 00:28:59,878
അത്തരമൊരു ദൗർഭാഗ്യം.

605
00:29:01,319 --> 00:29:02,718
സഹിക്കുക, വെൻ.

606
00:29:03,279 --> 00:29:04,999
ഗോൾഡൻ ഗ്ലോയിൽ നിന്നുള്ള റൂജ്

607
00:29:04,999 --> 00:29:06,878
തലസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

608
00:29:07,478 --> 00:29:09,599
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന വിരുന്നിന് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

609
00:29:11,079 --> 00:29:12,559
അത് മെങ് ടിംഗുയി അല്ലേ?

610
00:29:12,799 --> 00:29:14,039
അവൾ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

611
00:29:14,438 --> 00:29:15,958
അവൾ മഴയത്ത് വീട്ടിൽ തന്നെയുണ്ട്, അല്ലേ?

612
00:29:16,119 --> 00:29:16,918
അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യണം.

613
00:29:17,039 --> 00:29:18,718
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

614
00:29:18,878 --> 00:29:19,759
അവളുടെ ഗെറ്റപ്പ് നോക്കൂ.

615
00:29:19,759 --> 00:29:21,158
അതിൽ മുഴുവനും "നഷ്ടം" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

616
00:29:21,398 --> 00:29:22,918
വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അവൾ ഇപ്പോഴും മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു,

617
00:29:22,918 --> 00:29:24,158
അവളുടെ പേര് ചെളി എന്നായിരിക്കുമ്പോൾ.

618
00:29:24,759 --> 00:29:26,079
ചിലത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ രസകരമാണ്

619
00:29:26,079 --> 00:29:27,839
ഒരു റൂജ് ചിന്തിക്കുക

620
00:29:27,839 --> 00:29:29,638
കുരുവിയെ ഫീനിക്സ് പക്ഷിയാക്കാം.

621
00:29:30,079 --> 00:29:31,119
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

622
00:29:31,119 --> 00:29:31,999
അവൾ ആണ്

623
00:29:31,999 --> 00:29:32,958
വെനിൽ ഒരു പാച്ച് അല്ല.

624
00:29:33,359 --> 00:29:35,039
ഓഫീസിൽ ഒരു സ്ത്രീ എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

625
00:29:35,039 --> 00:29:36,759
ഒരു നല്ല പൊരുത്തം ഉണ്ടാക്കുന്നത് യഥാർത്ഥ കഴിവാണ്.

626
00:29:36,958 --> 00:29:37,918
തീർച്ചയായും.

627
00:29:45,999 --> 00:29:46,839
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?

628
00:29:47,478 --> 00:29:48,599
ഈ റൗജ് ഒരു ആനന്ദമാണ്.

629
00:29:48,759 --> 00:29:50,398
ഞാൻ മുഴുവൻ ബാച്ചും എടുക്കും.

630
00:29:52,238 --> 00:29:53,999
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ കുലീനരാണ്.

631
00:29:54,198 --> 00:29:55,799
അത്രയും മൂർച്ചയുള്ള നാവുകൾ

632
00:29:55,999 --> 00:29:57,319
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷന് യോജിച്ചതല്ല.

633
00:29:57,319 --> 00:29:58,678
കുറ്റം കുറ്റവാളിയുടെ പക്കലാണ്,

634
00:29:58,799 --> 00:29:59,999
ഇരയല്ല.

635
00:30:00,438 --> 00:30:01,319
എനിക്ക് ആരുമുണ്ടാകില്ല

636
00:30:01,319 --> 00:30:02,599
മറ്റൊരാളുടെ വേദനയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു,

637
00:30:03,079 --> 00:30:04,279
ശരിയും തെറ്റും വളച്ചൊടിക്കുന്നു,

638
00:30:04,478 --> 00:30:05,718
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി നുണകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുക.

639
00:30:05,958 --> 00:30:06,878
നന്നായി പറഞ്ഞു.

640
00:30:09,039 --> 00:30:10,638
ഇതെല്ലാം "പെയിൻ്റും പട്ടും

641
00:30:10,799 --> 00:30:12,238
ഒരു വ്യക്തിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു" സാധനങ്ങൾ

642
00:30:12,238 --> 00:30:13,438
അത്തരം വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

643
00:30:13,599 --> 00:30:15,238
ജനനം ഒരു നായകനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല.

644
00:30:15,238 --> 00:30:16,759
വിവാഹം വിജയത്തെ നിർവചിക്കുന്നില്ല.

645
00:30:16,759 --> 00:30:18,438
ലോകത്തെ കാണാനുള്ള ഇടുങ്ങിയ വഴിയാണിത്.

646
00:30:20,158 --> 00:30:21,478
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേനൽക്കാല പ്രാണിയോട് ഐസ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

647
00:30:21,999 --> 00:30:23,599
അവയിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കരുത്.

648
00:30:28,158 --> 00:30:28,638
ഞാൻ ചെയ്യില്ല

649
00:30:28,638 --> 00:30:29,759
അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ ഉപയോഗിക്കുക.

650
00:30:30,438 --> 00:30:31,238
ഞാൻ വാങ്ങുന്നില്ല.

651
00:30:35,678 --> 00:30:36,359
ഴിലി.

652
00:30:37,638 --> 00:30:38,599
മിസ് സിറ്റു.

653
00:30:39,398 --> 00:30:40,759
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

654
00:30:41,678 --> 00:30:42,878
അത് പറയരുത്, ലേഡി മെങ്.

655
00:30:42,878 --> 00:30:44,158
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

656
00:30:44,519 --> 00:30:45,438
മഴ

657
00:30:45,438 --> 00:30:46,638
തൽക്കാലം വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

658
00:30:46,958 --> 00:30:48,319
എൻ്റെ ഹുയിയിൻ സ്റ്റുഡിയോ സമീപത്താണ്.

659
00:30:48,638 --> 00:30:49,878
ഞങ്ങൾ സൗണ്ട് തെറാപ്പി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

660
00:30:50,158 --> 00:30:52,039
എനിക്ക് ബഹുമാനം ലഭിച്ചേക്കാം

661
00:30:52,039 --> 00:30:52,878
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ?

662
00:30:52,878 --> 00:30:53,878
ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

663
00:30:54,039 --> 00:30:54,958
ബഹുമതി എൻ്റേതാണ്.

664
00:30:56,079 --> 00:30:57,638
എൻ്റെ സഹോദരനും അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

665
00:30:58,158 --> 00:30:59,238
എനിക്കത് കാണണം.

666
00:31:00,279 --> 00:31:00,918
ദയവായി.

667
00:31:22,319 --> 00:31:23,079
- ഞാൻ...
- ഞാൻ...

668
00:31:26,718 --> 00:31:27,478
നീ പൊയ്ക്കോ...

669
00:31:27,478 --> 00:31:28,559
ഇല്ല, നീ ആദ്യം.

670
00:31:29,759 --> 00:31:30,638
ഇപ്പോഴും പരിഭ്രാന്തിയിലാണോ?

671
00:31:30,799 --> 00:31:32,039
W-ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട്?

672
00:31:33,839 --> 00:31:34,918
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ...

673
00:31:39,478 --> 00:31:39,878
ഓ,

674
00:31:40,279 --> 00:31:40,999
അത് പോലെയാണ്...

675
00:31:40,999 --> 00:31:42,158
ആകാശത്തിന് ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്.

676
00:31:42,599 --> 00:31:43,878
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി ചോർന്നൊലിക്കുന്നു.

677
00:31:44,958 --> 00:31:45,638
മുഴുവൻ സാമ്രാജ്യവും

678
00:31:45,638 --> 00:31:46,999
ഈ പെരുമഴയിൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

679
00:31:47,878 --> 00:31:49,398
ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

680
00:31:50,559 --> 00:31:51,119
ജീവിതം

681
00:31:51,119 --> 00:31:52,158
ജനങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

682
00:31:52,678 --> 00:31:53,438
അങ്ങനെ...

683
00:31:55,039 --> 00:31:56,478
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഷാജൂവിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

684
00:31:59,119 --> 00:32:00,599
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം എന്നെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് അയച്ചു.

685
00:32:00,599 --> 00:32:01,438
ഇന്ന് ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

686
00:32:01,438 --> 00:32:02,878
ബോഫെങ്ങിൽ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

687
00:32:02,878 --> 00:32:04,519
നിരവധി ആളുകൾ ഹൈതാങ്ങിനെ തടഞ്ഞത് ഞാൻ കണ്ടു,

688
00:32:04,519 --> 00:32:05,438
കയ്യിൽ ഒരു കത്തുമായി.

689
00:32:05,759 --> 00:32:06,878
ഞാൻ ഇടപെട്ടു,

690
00:32:08,678 --> 00:32:09,718
പിന്നെ മാത്രമാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്

691
00:32:10,438 --> 00:32:11,478
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

692
00:32:11,878 --> 00:32:13,638
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ കത്ത് എഴുതിയിരുന്നു

693
00:32:14,079 --> 00:32:16,359
സഹായം തേടാൻ ഹൈതാങ്ങിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

694
00:32:16,799 --> 00:32:17,918
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,

695
00:32:18,678 --> 00:32:20,359
അവളെ എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ വാലാക്കിയിരിക്കുന്നു.

696
00:32:22,279 --> 00:32:23,478
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

697
00:32:23,759 --> 00:32:24,638
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല...

698
00:32:26,039 --> 00:32:27,599
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അശ്രദ്ധയും ധൈര്യവും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു,

699
00:32:27,599 --> 00:32:28,478
അമിതമായി, പോലും.

700
00:32:28,839 --> 00:32:29,319
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

701
00:32:29,319 --> 00:32:30,878
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കുടുംബത്തിലാണ് വളർന്നത്.

702
00:32:34,198 --> 00:32:35,678
ഹേയ്, അത് വെറും എ

703
00:32:35,999 --> 00:32:37,638
പിടിവാശിക്കാരനായ, പിടിവാശിയുള്ള അച്ഛൻ,

704
00:32:38,238 --> 00:32:39,438
കൂടെ ഒരു രണ്ടാനമ്മയും

705
00:32:39,759 --> 00:32:40,678
ഒരു യക്ഷിയുടെ മുഖം

706
00:32:40,678 --> 00:32:42,158
പാമ്പിൻ്റെ ഹൃദയവും.

707
00:32:42,158 --> 00:32:43,839
പിന്നെ ഒരു രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ചേട്ടൻ.

708
00:32:43,958 --> 00:32:45,039
ഒരു സ്ത്രീ ആകുന്നത് അതാണ്.

709
00:32:46,718 --> 00:32:47,438
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

710
00:32:49,319 --> 00:32:49,958
ഇല്ല.

711
00:33:14,319 --> 00:33:15,079
ഞാൻ കൂടുതൽ സൗമ്യനായിരിക്കും.

712
00:33:19,279 --> 00:33:19,759
നിങ്ങൾ, എല്ലാത്തിനുമുപരി,

713
00:33:19,759 --> 00:33:21,478
ഷാസോവിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.

714
00:33:21,799 --> 00:33:22,918
ചിലർക്ക്,

715
00:33:23,039 --> 00:33:24,478
വിവാഹം ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കും.

716
00:33:25,119 --> 00:33:26,478
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നത്?

717
00:33:26,799 --> 00:33:27,759
നിനക്കെന്തറിയാം?

718
00:33:28,158 --> 00:33:29,198
ഞാൻ ജിംഗ്ഡുവിലേക്ക് പോയി

719
00:33:29,198 --> 00:33:30,678
Tinghui കമ്പനി നിലനിർത്താൻ.

720
00:33:31,238 --> 00:33:31,599
ഇപ്പോഴും,

721
00:33:31,599 --> 00:33:33,238
എൻ്റെ സ്വന്തം അഭിലാഷങ്ങളും പ്രധാനമാണ്.

722
00:33:33,238 --> 00:33:34,478
എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

723
00:33:37,759 --> 00:33:39,039
അവർ പറയുന്നു

724
00:33:39,158 --> 00:33:39,999
ഒരു സ്ത്രീ കരുതപ്പെടുന്നു

725
00:33:39,999 --> 00:33:41,319
വീട്ടിലെ മാലാഖയാകാൻ.

726
00:33:41,759 --> 00:33:42,638
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകില്ല.

727
00:33:43,119 --> 00:33:44,359
ഞാൻ ബോഫെങ് ഹൗസ് വികസിപ്പിക്കും

728
00:33:44,438 --> 00:33:45,398
ഗ്രേറ്റ് നിങ്ങിലുടനീളം.

729
00:33:45,799 --> 00:33:46,519
ഞാൻ വെട്ടിയെടുക്കും

730
00:33:46,519 --> 00:33:47,559
എൻ്റേതായ ഒരു ലോകം.

731
00:33:48,158 --> 00:33:48,958
ഞാൻ വളർന്നാലും

732
00:33:49,319 --> 00:33:50,438
വിവാഹത്തിൽ താൽപ്പര്യം,

733
00:33:51,079 --> 00:33:52,359
ഞാൻ ഒരു ബന്ധു ആത്മാവിനെ കണ്ടെത്തും,

734
00:33:52,678 --> 00:33:53,839
ആരാണ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്,

735
00:33:53,839 --> 00:33:55,119
ഞാൻ തിരികെ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ.

736
00:33:55,478 --> 00:33:57,238
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും,

737
00:33:57,359 --> 00:33:58,599
പരസ്പരം യാത്ര ചെയ്യുക,

738
00:33:58,999 --> 00:34:00,478
നമ്മുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

739
00:34:03,759 --> 00:34:04,478
തിരിയുന്നു...

740
00:34:06,678 --> 00:34:08,238
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

741
00:34:12,678 --> 00:34:13,198
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

742
00:34:13,839 --> 00:34:15,119
മൂന്ന് ദിവസം അടച്ചിട്ട ശേഷം,

743
00:34:15,238 --> 00:34:16,599
ഒടുവിൽ എനിക്ക് ശരിയായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.

744
00:34:16,919 --> 00:34:18,278
അവിടെ... ഉണ്ട്

745
00:34:19,079 --> 00:34:20,318
ഇവിടെ ഒരു കിടക്ക മാത്രം.

746
00:34:20,318 --> 00:34:21,278
ഞാൻ... ഞങ്ങൾ...

747
00:34:21,399 --> 00:34:22,559
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

748
00:34:22,559 --> 00:34:24,158
നിങ്ങൾക്ക് അത് സുഖകരമായിരിക്കണം.

749
00:34:24,358 --> 00:34:25,959
നീ കിടക്ക എടുക്ക്.

750
00:34:26,039 --> 00:34:27,079
ഞാൻ തറയിൽ കിടക്കും.

751
00:34:27,079 --> 00:34:28,718
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

752
00:34:28,718 --> 00:34:29,798
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും

753
00:34:29,798 --> 00:34:30,439
തറ എടുക്കണോ?

754
00:34:31,079 --> 00:34:31,879
നീ കിടക്ക എടുക്ക്.

755
00:34:32,079 --> 00:34:32,399
ഞാൻ...

756
00:34:32,399 --> 00:34:34,758
ഫുജി, ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ?

757
00:34:34,758 --> 00:34:35,678
ഞാൻ വാതിൽ എടുക്കും.

758
00:35:11,158 --> 00:35:12,358
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?

759
00:35:12,479 --> 00:35:13,599
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആ ഭാഗം അഭിനയിക്കാൻ പറഞ്ഞു!

760
00:35:13,599 --> 00:35:14,198
ഞാൻ നിന്നോട് അഭിനയിക്കാൻ പറഞ്ഞു..

761
00:35:14,198 --> 00:35:15,439
അതിൽ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ!

762
00:35:15,439 --> 00:35:16,638
എനിക്ക്... എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

763
00:35:16,638 --> 00:35:17,559
നീ കണ്ണടച്ചു!

764
00:35:19,519 --> 00:35:20,919
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു!

765
00:35:20,919 --> 00:35:21,798
ആരുടെയെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ

766
00:35:21,798 --> 00:35:23,198
തെറ്റായ ആശയം ലഭിക്കുന്നു, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

767
00:35:23,559 --> 00:35:23,879
ഞാൻ...

768
00:35:24,318 --> 00:35:25,439
നിങ്ങൾ സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

769
00:35:25,718 --> 00:35:27,439
രണ്ടാനമ്മ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

770
00:35:27,838 --> 00:35:29,278
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കവചമായി ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു!

771
00:35:30,718 --> 00:35:31,879
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി!

772
00:35:32,198 --> 00:35:33,158
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

773
00:35:40,238 --> 00:35:41,599
അതായിരുന്നോ നിൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം?

774
00:35:45,638 --> 00:35:46,838
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

775
00:35:47,158 --> 00:35:48,879
തലസ്ഥാനത്ത് പോയി ചോദിക്കൂ.

776
00:35:49,238 --> 00:35:50,119
ഷെൻ ജിഷുവുണ്ട്

777
00:35:50,119 --> 00:35:51,798
ഒരിക്കലും ആരാധകരുടെ കുറവുണ്ടായില്ല.

778
00:35:52,358 --> 00:35:53,838
തലസ്ഥാനത്തെ സ്ത്രീകൾ

779
00:35:53,838 --> 00:35:55,838
എൻ്റെ നേരെ എറിയുക.

780
00:35:56,079 --> 00:35:57,158
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്

781
00:35:57,718 --> 00:35:59,278
പൂക്കൾക്കിടയിലൂടെ നടന്നു

782
00:35:59,559 --> 00:36:01,238
ഓരോ സുഗന്ധവും ആസ്വദിച്ചു.

783
00:36:04,399 --> 00:36:05,718
പിന്നെ എന്തിനാ നാണിക്കുന്നത്?

784
00:36:05,718 --> 00:36:06,399
ഞാനല്ല.

785
00:36:06,758 --> 00:36:07,158
ഞാൻ...

786
00:36:09,039 --> 00:36:09,559
നന്നായി...

787
00:36:10,079 --> 00:36:11,399
മുറി വളരെ ചൂടാണ്!

788
00:36:12,079 --> 00:36:13,318
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

789
00:36:13,439 --> 00:36:14,718
ഞാൻ വീഴ്ച എടുക്കുന്നില്ല

790
00:36:14,718 --> 00:36:16,079
ആ നിരാശ ചുംബനം.

791
00:36:18,278 --> 00:36:19,718
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ വേണ്ടത്?

792
00:36:19,718 --> 00:36:20,999
വല്ലാത്തൊരു ചുംബനമായിരുന്നു അത്.

793
00:36:20,999 --> 00:36:22,158
ഞാനത് മറന്നു പോയിരിക്കും

794
00:36:22,318 --> 00:36:23,399
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ.

795
00:36:24,519 --> 00:36:25,439
ഗംഭീരം.

796
00:36:25,519 --> 00:36:26,678
എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ

797
00:36:26,838 --> 00:36:27,718
സംശയാസ്പദമാണ്.

798
00:36:27,959 --> 00:36:29,399
അങ്ങനെ ഇന്ന് രാത്രി

799
00:36:29,399 --> 00:36:31,079
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം

800
00:36:31,079 --> 00:36:32,278
എന്നോടൊപ്പം കിടക്ക പങ്കിടാൻ.

801
00:36:32,758 --> 00:36:33,119
എന്ത്...

802
00:36:33,119 --> 00:36:34,039
നിശബ്ദം.

803
00:36:34,079 --> 00:36:35,119
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

804
00:36:35,718 --> 00:36:37,318
ഇത് എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.

805
00:36:37,599 --> 00:36:38,758
ഇതിലൂടെ ആക്റ്റ് കാണുക.

806
00:36:38,758 --> 00:36:40,039
എല്ലാ വിധത്തിലും സഹായിക്കുക.

807
00:36:41,838 --> 00:36:42,638
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

808
00:37:05,599 --> 00:37:06,879
കവറുകൾക്ക് കീഴിൽ വരരുത്.

809
00:37:08,879 --> 00:37:09,439
ഞാൻ...

810
00:37:27,599 --> 00:37:28,479
ഞാനും നല്ല ക്ഷീണിതനാണ്.

811
00:37:37,119 --> 00:37:37,638
മിസ് യാൻ?

812
00:38:16,959 --> 00:38:18,678
ഏഴുദിവസത്തെ മഴയാണ് ലിയാങ്‌ഷൂ കണ്ടത്.

813
00:38:18,678 --> 00:38:19,879
നഗരമതിലുകൾ വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്.

814
00:38:19,879 --> 00:38:21,119
ക്വിങ്‌ഷൗവിലെ അണക്കെട്ടുകൾ പൊട്ടി.

815
00:38:21,119 --> 00:38:22,119
കൃഷിയിടങ്ങൾ വെള്ളത്തിലാകുന്നു.

816
00:38:22,119 --> 00:38:22,999
ജിഷൗ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

817
00:38:23,039 --> 00:38:24,439
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന അഭയാർത്ഥികൾ റോഡുകൾ തടയുന്നു.

818
00:38:25,119 --> 00:38:26,039
എൻ്റെ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കുക.

819
00:38:26,519 --> 00:38:28,379
തൊഴിൽ മന്ത്രാലയം ഡ്രെഡ്ജിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ തയ്യാറാക്കും

820
00:38:28,399 --> 00:38:29,758
ഇന്ന് രാത്രി ആവശ്യാനുസരണം വിതരണം ചെയ്യുക.

821
00:38:30,198 --> 00:38:31,358
യുദ്ധ മന്ത്രാലയം 30,000 ഗാർഡുകളെ അയയ്ക്കും

822
00:38:31,358 --> 00:38:32,718
നദികൾ വൃത്തിയാക്കാനും കരകൾ ബലപ്പെടുത്താനും.

823
00:38:32,718 --> 00:38:33,519
നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ല.

824
00:38:33,758 --> 00:38:34,439
റവന്യൂ മന്ത്രാലയം

825
00:38:34,559 --> 00:38:36,238
അഭയാർത്ഥികളെ ജോലിക്കായി നിർബന്ധിക്കാം,

826
00:38:36,238 --> 00:38:37,198
അവർക്ക് കൂലി കൊടുക്കുന്നു,

827
00:38:37,318 --> 00:38:38,278
സൂപ്പ് കിച്ചണുകൾ സ്ഥാപിക്കുക

828
00:38:38,919 --> 00:38:39,919
അതിനാൽ പ്രായമായവരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും

829
00:38:39,919 --> 00:38:41,119
ഒരു ദിവസം രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ ഗ്രൂവൽ കഴിക്കാം.

830
00:38:41,358 --> 00:38:42,079
അതെ.

831
00:38:42,838 --> 00:38:44,599
തിരുമേനി! തിരുമേനി!

832
00:38:44,758 --> 00:38:46,358
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം!

833
00:38:46,838 --> 00:38:49,039
ദിവസത്തിലെ അത്തരം സമയങ്ങളിൽ, അത്തരം കാലാവസ്ഥയിൽ,

834
00:38:49,039 --> 00:38:50,318
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ തുടരാൻ കഴിയില്ല!

835
00:38:50,318 --> 00:38:50,999
ഹുവാങ് ബോ.

836
00:38:51,318 --> 00:38:52,278
ഒരു കമാൻഡർ എന്ന നിലയിൽ,

837
00:38:52,278 --> 00:38:54,519
തിരുമേനിയുടെ ആരോഗ്യത്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം പ്രാധാന്യം നൽകേണ്ടത്.

838
00:38:54,519 --> 00:38:55,198
കാര്യസ്ഥൻ നിങ്ങൾ.

839
00:38:55,198 --> 00:38:55,638
ഞാൻ...

840
00:38:55,798 --> 00:38:56,758
ഈ മഴ നോക്കൂ.

841
00:38:57,519 --> 00:38:58,519
അത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുമോ

842
00:38:58,519 --> 00:38:59,519
ഞാൻ വിരമിച്ചാലോ?

843
00:38:59,999 --> 00:39:01,158
Qingzhou ലെ ഡാമുകൾ ചെയ്യും

844
00:39:01,678 --> 00:39:02,798
പിന്നീട് പൊട്ടിത്തെറിക്കും

845
00:39:02,798 --> 00:39:03,919
രാത്രിയായതുകൊണ്ടോ?

846
00:39:04,358 --> 00:39:05,079
പക്ഷെ ഞാൻ...

847
00:39:05,079 --> 00:39:05,758
ഹുവാങ് ബോ.

848
00:39:06,238 --> 00:39:07,119
അത് നോക്കൂ.

849
00:39:07,278 --> 00:39:07,718
അതെ.

850
00:39:11,638 --> 00:39:12,439
ഈ മഴ

851
00:39:13,278 --> 00:39:14,198
ഒരു അടയാളവും കാണിക്കുന്നില്ല

852
00:39:14,198 --> 00:39:15,999
നിർത്തുന്നതിൻ്റെ.

853
00:39:35,999 --> 00:39:37,079
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

854
00:39:37,278 --> 00:39:37,919
ക്ഷമിക്കണം...

855
00:39:37,919 --> 00:39:39,758
എന്നെ പിടികൂടി.

856
00:39:40,399 --> 00:39:41,399
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

857
00:39:41,879 --> 00:39:43,278
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ എറിഞ്ഞുടച്ചു

858
00:39:43,278 --> 00:39:44,399
ഞാൻ ഒടുവിൽ ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്?

859
00:39:44,919 --> 00:39:46,439
ഒട്ടും ഉറങ്ങിയില്ലേ?

860
00:39:47,599 --> 00:39:50,238
ഷെൻ പ്രഭു, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

861
00:39:52,678 --> 00:39:53,678
അതെ.

862
00:39:58,798 --> 00:40:00,278
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു

863
00:40:00,479 --> 00:40:02,599
ഇവിടെ ഒരു ബഹളം കേട്ടു.

864
00:40:02,959 --> 00:40:05,158
നവദമ്പതികൾ നവദമ്പതികൾ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

865
00:40:05,278 --> 00:40:06,758
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പതുക്കെ എടുക്കണം.

866
00:40:07,798 --> 00:40:08,599
എനിക്കുണ്ട്

867
00:40:08,838 --> 00:40:10,678
ഒരു ടോണിക്ക് തയ്യാറാക്കി.

868
00:40:10,678 --> 00:40:11,678
അതിൽ ഉണ്ട്

869
00:40:11,678 --> 00:40:13,318
ജിൻസെങ്, കൊമ്പ്, കറുവപ്പട്ട.

870
00:40:13,318 --> 00:40:14,439
അവന് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

871
00:40:15,079 --> 00:40:16,278
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.

872
00:40:17,999 --> 00:40:19,758
പിന്നീട്, പിന്നെ.

873
00:40:21,039 --> 00:40:22,879
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കും.

874
00:40:25,439 --> 00:40:26,119
മിസ്സ്.

875
00:40:26,638 --> 00:40:27,838
ജിംഗ്ഡുവിൽ നിന്നുള്ള കത്ത്.

876
00:40:27,838 --> 00:40:28,919
ഇത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

877
00:40:28,919 --> 00:40:29,678
ജിംഗ്ഡു?

878
00:40:38,999 --> 00:40:40,079
ഇത് ടിംഗുയിയിൽ നിന്നാണ്.

879
00:40:41,798 --> 00:40:42,838
ടിംഗുയി കുഴപ്പത്തിലാണ്!

880
00:40:43,999 --> 00:40:44,879
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകുന്നു.

881
00:40:44,879 --> 00:40:46,198
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് കഠിനമായി യാത്ര ചെയ്യുക.

882
00:40:46,278 --> 00:40:46,838
അതെ.

883
00:40:58,638 --> 00:40:59,358
തിരുമേനി.

884
00:40:59,758 --> 00:41:00,919
ഈ മനുഷ്യൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.

885
00:41:01,198 --> 00:41:02,798
ടൈഗർ റോർ ഗാങ് ആണ് ഇയാളെ അയച്ചത്.

886
00:41:02,919 --> 00:41:03,678
തിരുമേനി.

887
00:41:04,278 --> 00:41:05,158
കരുണ.